Hay dos modalidades del DELF. Una corresponde al nivel A2 del marco europeo y otra al B2 (lo que equivaldría al First Certificate para lengua inglesa). En realidad te puedes presentar también a los exámenes de A1 o B1, pero a menos que te hayas matriculado en la Alianza Francesa, realmente no te compensa ir presentándote uno por uno. Cuando tengas esos, puedes pasar directamente a preparar el DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française). En este artículo te contamos de qué va este título de francés.
En qué consiste el DELF B2
El diploma de estudios en lengua francesa consta de cuatro partes, cada una de las cuales vale 25 puntos, de manera que la nota final será sobre 100. Hay una nota mínima que se pide de 5/25 para que puedas pasar el examen, así que en este sentido las normas resultan más fáciles que el FCE.Las pruebas del examen DELF B2 constantan de las siguientes partes:
- Compréhension oral: te ponen dos grabaciones, una en la que interactúan dos personas (una entrevista de radio, una conversación entre dos personas...) y luego un extracto de una conferencia, ponencia o extracto de algún programa de la tele. Tendrás que responder a unos cuestionarios relacionados con esto, donde deberás entender el sentido de lo que dicen, no sólo rellenar huecos. Te dan media hora.
- Compréhension écrite: muy sencillo. Te dan dos textos, casi tienen que ver con Francia o el mundo francófono. Debes entender lo que dicen y responder a una serie de preguntas sobre los mismos. Recuerda que no hay que copiar literalmente la respuesta. Esta parte es más larga y te dan 1 hora para hacerla.
- Expression écrite: debes escribir un texto con respecto a un tema. Aquí lo que importará al principio es qué tipo de texto debe ser y en función de eso deberás utilizar un registro adaptado a ese estilo. Por ejemplo, una carta informal para un amigo, formular una opinión sobre un tema, etc.
- Expression oral: ésta quizás es la parte más divertida y entretenida. Al principio siempre tendrás que presentarte y el profesor o profesora te hará preguntas sobre ti. Es importante también que sepas formular opiniones y sostener un punto de vista sobre un tema, porque te lo darán a escoger entre varias opciones y luego tendrás que estar unos 6-7 minutos hablando sobre eso. Lo bueno es que te dan 20 minutos previos para preparártelo y pensarlo, que se convertirán quizás en los más aburridos de tu vida o en los más nerviosos, depende de cómo lleves el francés.
Realmente no es difícil sacarse este examen si realmente manejas bien la pronunciación y has adquirido vocabulario. Una de las mejores cosas del francés es que a los españoles les resulta un poco más fácil, ya que viene del latín, con lo que podemos leer un texto y enterarnos relativamente incluso sin controlar mucho el tema. Así que algo que te recomiendo es leer mucho en francés y si puedes pasarte unas cuantas semanas en Francia conseguirás una pronunciación excelente.
¿Te has sacado las pruebas del DELF B2? ¿Qué consejos darías a otras personas para aprobarlo?