Futuros Internacionales

Buscar este blog

PALABRAS ...WORDS

Obtener enlace
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Obtener enlace
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

RECIENTES

¿Cómo redactar un e-mail en francés?

Redactar un e-mail es una de las maneras más sencillas de aprender a escribir en francés . Cuando conoces a alguien en Francia, o quieres reservar una habitación de hotel en París, o te has enamorado una francesita y quieres contactar con ella, lo más normal es que lo hagas en su idioma. Muchos recurren al inglés, que viene a ser una lengua universal, pero escribir en lengua francesa queda mucho más "chic". No hablaré sobre cómo escribir una carta, porque eso ya está muy pasado de moda, aunque bueno, si alguien quiere, las fórmulas de cortesía ( "les formules de politesse" ) para comunicarse por escrito son parecidas. En la carta sólo tendrá que poner la dirección de remitente y destinatario arriba. ¿Qué fórmulas tenemos que utilizar cuando vayamos a redactar un correo electrónico en francés? Verás qué fácil resulta. 1. Empezamos por el saludo ( la salutation ) Hay muchísimas maneras de saludar en francés, pero claro, no es lo mismo escribirle un correo elec...

7 páginas para leer y descargar ebooks en inglés gratis

Cuando vamos en largos viajes, siempre es importante matar el tiempo leyendo alguna cosa en inglés . Mejor todavía cuando es una guía de viaje del lugar al que vamos a visitar o una guía de conversación del idioma que estamos aprendiendo. Pero también están las buenas novelas, que nos ayudan a adquirir vocabulario en inglés y a pasar un rato que resulte entretenido. Existen varias fórmulas para leer en un avión o en un tren; podemos llevarnos el libro en papel , o bien aprovechar un lector electrónico o reader , como el Kindle o el Macbook, o nuestro tablet, para leer ebooks tranquilamente mientras llegamos a nuestro destino. Lo bueno de esto es que puedes llevar todos los libros que quieras y no te ocupan espacio. Recuerda de todos modos que los aparatos electrónicos no están permitidos durante los despegues de los aviones, pero después sí que los podemos encender. ¿Dónde podemos conseguir buenos libros en inglés gratuitos para descargar ? ¿De qué páginas podemos bajárnoslo...

20 expresiones de sorpresa o interjecciones en francés

Cuando algo nos pilla por sorpresa en francés , decimos que algo nos ha venido "par surprise" . Entonces podemos mostrarnos asombrados o patidifusos ( Je suis étonné ) y lo más normal es hacer una exclamación. Tanto si es algo simplemente sorprendente, como si se trata de una desgracia de la que acabamos de enterarnos, siempre tenemos una primera impresión, algo que nos sale del alma. Para eso, es común que los francesas digan algunas interjecciones comunes o expresiones para manifestar su sorpresa ante el hecho sucedido. Los de habla española díriamos: recórcholis, Dios mío, retruécanos, caracoles, cielos, madre mía y cosas por el estilo. Los francófonos tienen sus propias expresiones, curiosas, fáciles de aprender y divertidas. Te pongo algunas de estas expresiones a continuación: Mon Dieu! (Dios mío) Oh là là! (¡Oh!) Ce n'est pas possible! (¡No es posible!) Quelle affaire! (¡Qué asunto!) Quel travail! (¡Qué trabajo!) Merde! (¡Mierda!) Dieu! (¡Dios!) ...

7 curiosidades sobre la lengua portuguesa

El portugués es una lengua que en ocasiones, cuando la escuchas, puede confundirse con el gallego o con el español, pero enseguida te das cuenta de que es distinta. Muchas palabras son iguales y de ahí la confusión, pero en apenas en unos segundos siempre identificas que es otro idioma. Es cuando descubres que, si hablas español, puedes entenderte casi perfectamente con un brasileño o portugués , aunque a veces ellos no se entiendan muy bien entre sí. Una de las cosas que más me atrae del idioma portugués es que se trata de una lengua muy dulce , además de sencilla. Todos los problemas semánticos con los que te puedes encontrar en otros idiomas casi, casi desaparecen; se aprende deprisa y lo que más esfuerzo lleva es la pronunciación, que es lo que le da su toque de personalidad. Si te animas a irte una temporada a aprender portugués en Portugal , sin duda te gustará conocer antes estas curiosidades. Curiosidades sobre el idioma portugués El portugués parece un idioma sencillo...

Aprender francés básico, ¿por dónde empezar?

El francés es un idioma bastante sencillo para los hispanohablantes porque viene del latín. Más todavía si venimos de un entorno en el que se habla catalán/valenciano. Muchas palabras tienen lexemas parecidos, como por ejemplo: "arriver" (arribar), "fatiguer" (fatigar) o "dormir" (dormir). Nos pasa algo parecido con el portugués, que escuchándolo un rato puedes llegar a entender bastante. Incluso si no lo has estudiado a fondo. Si nos esforzamos, se puede aprender francés bastante rápido. Evidentemente esto también depende de tu facilidad para estudiar y aprender nuevas materias y conceptos, pero debes saber que ¡nada es imposible! Ahora bien, que sea sencillo para nuestro oído y nuestro cerebro no significa que aprendamos por "ciencia infusa". Hay cosas que sin estudiar el idioma no aprenderemos a decirlas bien. Sólo conseguiremos que se rían de nosotros; aprender un francés muy "sui géneris". Algo que debemos evitar es hab...

Aprendiendo francés con los carteles y señales de tráfico

Para los que viajen a Francia en coche, muy probablemente el primer contacto que tengan con el "francés real" sean las señales de tráfico y los carteles en francés . Pero también si vais andando por París o cualquier otra ciudad. Es una buena forma de empezar a aprender algunas palabras en francés porque las imágenes nos ayudan y los que conducen ya saben de qué va la película. La mayoría de las señales de tráfico ( les panneaux de signalisation ) son simplemente un dibujo y no incluyen palabras. En ese sentido, si vives por el norte de España y te gusta conducir, no tendrás problemas en viajar en coche (la voiture). Sin embargo, en algunas señales vas a ver que existen términos escritos y te va a resultar muy fácil entenderlas gracias a la imagen gráfica. Si tienes una buena memoria fotográfica, podemos extraer algunas lecciones sencillas. Términos típicos en francés en las señales de tráfico Lo que más vamos a ver son sobre todo nombres de pueblos y ciudades al llegar a ...

Con la tecnología de Blogger

paloma avilés