El portugués es un idioma realmente muy parecido en algunos términos al castellano, por lo que si tienes pensado aprender portugués en Portugal no creo que te vaya a resultar muy complicado. Algunas palabras te serán fáciles de comprender e identificar, sin tan siquiera necesidad de un diccionario.
Esto ocurre especialmente a la hora de presentarte a ti mismo. Las fórmulas para ello son las clásicas de siempre. Veamos algunos ejemplos en este post.
Presentarte en portugués
- Meu nome é Daniel (Mi nombre es Daniel)- Chamo-me… (Me llamo…)
- Meu sobrenome é García (Mi apellido es García)
- Sou español (Soy español)
- Tenho vente anos (Tengo veinte años)
- Trabalho em…
- Estudo em…
A la hora de saludar, también contamos con algunas expresiones tradicionales, tales como:
- Bom día (Buenos días), hasta las 12 de la mañana.
- Boa tarde (Buenas tardes), hasta las 6 de la tarde.
- Boa noite (Buenas noches), por la noche.
- Olá (Hola).
Por cierto, en portugués no se saluda sino que se cumprimenta, ya que el verbo saludar en este idioma es "cumprimentar".
Para despedirse contamos con otra serie de frases y expresiones características:
- Até logo (Hasta luego)
- Até mais tarde (Hasta más tarde, hasta después…)
- Até amanha (Hasta mañana)
- Até depois (Hasta después)
- Adeus (Adiós)
Algunas frases más largas serían las siguientes:
- Bom dia! Chamo-me Daniel García. E o senhor, como se chama?
(Buenos días, me llamo Daniel García. Y usted, ¿cómo se llama?)
- É um prazer conhece-lo senhor (Es un placer conocerle, señor)
- O prazer é todo meu (El placer es todo mío)
A esto habría que añadir que en portugués, cuando queremos tratar a una persona con respeto, debemos usar siempre el “senhor” para masculino y “senhora” para femenino. En cambio, para el tratamiento más informal (personas conocidas o amigos), usamos el voce.
Como puedes comprobar, presentarse en portugués es bien sencillo. El vocabulario es fácil tanto de recordar como de utilizar y las fórmulas que se utilizan son muy parecidas a las que se llevan a cabo en español. De ahí que solo tienes que aprender las formalidades y nada más.
Para ello, lo más fácil es aprender portugués en Portugal, ya que te va a permitir dominar con más soltura el idioma. En este caso, será más dificultoso el tema escrito que el hablado, pero no es precisamente de las lenguas más difíciles de aprender y manejar.
¿Te gusta la lengua portuguesa? ¿Qué otras expresiones conoces en este idioma?