20 Expresiones en francés
Cuando somos testigos de algo inesperado en el idioma francés, solemos expresar nuestra sorpresa con un "par surprise". En ese momento, nos encontramos asombrados o perplejos (Je suis étonné) y lo más común es que brote de nosotros una exclamación. Ya sea algo simplemente sorprendente o una desgracia recién conocida, todos experimentamos una primera impresión, algo que fluye desde lo más profundo de nuestro ser.
Por ello, es bastante habitual que los franceses utilicen algunas interjecciones y expresiones comunes para manifestar su sorpresa ante lo sucedido.
Por ello, es bastante habitual que los franceses utilicen algunas interjecciones y expresiones comunes para manifestar su sorpresa ante lo sucedido.
En el mundo hispanohablante, podríamos decir cosas como "¡recórcholis!", "¡Dios mío!", "¡retruécanos!", "¡caracoles!", "¡cielos!", "¡madre mía!" y similares.
Los francófonos tienen sus propias expresiones, curiosas, sencillas de aprender y muy divertidas.
Aquí te presentamos algunas de estas expresiones de sorpresa en francés
Mon Dieu! (¡Dios mío!)
Oh là là! (¡Oh!)
Ce n'est pas possible! (¡No es posible!)
Quelle affaire! (¡Qué asunto!)
Quel travail! (¡Qué trabajo!)
Merde! (¡Mierda!)
Dieu! (¡Dios!)
Ciel! (¡Cielos!)
Pouah! (¡Buah!)
Ouf! (¡Uf!)
Quelle chance! (¡Qué suerte!)
Quelle malchance! (¡Qué mala suerte)
C'est impossible! (¡Es imposible!)
Quel malheur! (¡Qué desgracia!)
Ça, c'est bien! (¡Qué bien!)
Génial! (¡Genial!)
Ça, alors (¡Vaya!)
Incroyable! (¡Increíble!)
C'est magnifique! (¡Magnífico!)
Impressionante! (¡Impresionante!)
Estas expresiones breves nos permiten expresar nuestras emociones ante un hecho sorprendente. Es fundamental que el interlocutor perciba nuestra reacción. No se trata solo de pronunciarlas, sino de hacerlo de manera natural, utilizando la expresión adecuada en cada situación, evitando que suene forzado. De esta manera, además de demostrar a la persona con la que conversamos que la comprendemos y somos capaces de reaccionar con sorpresa e interés ante lo que nos cuenta, logramos estar plenamente presentes en la conversación.
Aquí te he proporcionado 20 expresiones en francés, aunque existen muchas más. Espero no haber cometido ningún error al escribirlas, pero si detectas alguna incorrección, agradecería que me lo hicieras saber en los comentarios. Si se te ocurren otras expresiones que no hayan sido incluidas en esta lista, te animo a contribuir y enriquecerla.
Oh là là! (¡Oh!)
Ce n'est pas possible! (¡No es posible!)
Quelle affaire! (¡Qué asunto!)
Quel travail! (¡Qué trabajo!)
Merde! (¡Mierda!)
Dieu! (¡Dios!)
Ciel! (¡Cielos!)
Pouah! (¡Buah!)
Ouf! (¡Uf!)
Quelle chance! (¡Qué suerte!)
Quelle malchance! (¡Qué mala suerte)
C'est impossible! (¡Es imposible!)
Quel malheur! (¡Qué desgracia!)
Ça, c'est bien! (¡Qué bien!)
Génial! (¡Genial!)
Ça, alors (¡Vaya!)
Incroyable! (¡Increíble!)
C'est magnifique! (¡Magnífico!)
Impressionante! (¡Impresionante!)
Estas expresiones breves nos permiten expresar nuestras emociones ante un hecho sorprendente. Es fundamental que el interlocutor perciba nuestra reacción. No se trata solo de pronunciarlas, sino de hacerlo de manera natural, utilizando la expresión adecuada en cada situación, evitando que suene forzado. De esta manera, además de demostrar a la persona con la que conversamos que la comprendemos y somos capaces de reaccionar con sorpresa e interés ante lo que nos cuenta, logramos estar plenamente presentes en la conversación.
Aquí te he proporcionado 20 expresiones en francés, aunque existen muchas más. Espero no haber cometido ningún error al escribirlas, pero si detectas alguna incorrección, agradecería que me lo hicieras saber en los comentarios. Si se te ocurren otras expresiones que no hayan sido incluidas en esta lista, te animo a contribuir y enriquecerla.
¿Qué otras interjecciones en francés conoces para expresar sorpresa, tanto en un contexto positivo como negativo? Comparte tu opinión en los comentarios.
Curso de francés, pruébalo gratis 4 semanas
Si estás interesado en aprender francés en el extranjero, te regalo un curso de francés por 4 semanas.